| Word & Definition | വിണ്ടുകീറുക- ഉണങ്ങിക്കീറുക ( ചുണ്ടുവിണ്ടുകീറുക, നിലം വിണ്ടുകീറുക) |
| Native | വിണ്ടുകീറുക ഉണങ്ങിക്കീറുക (ചുണ്ടുവിണ്ടുകീറുക നിലം വിണ്ടുകീറുക |
| Transliterated | vintukeeruka unangngikkeeruka (chuntuvintukeeruka nilam vintukeeruka |
| IPA | ʋiɳʈukiːrukə uɳəŋŋikkiːrukə (ʧuɳʈuʋiɳʈukiːrukə n̪iləm ʋiɳʈukiːrukə |
| ISO | viṇṭukīṟuka uṇaṅṅikkīṟuka (cuṇṭuviṇṭukīṟuka nilaṁ viṇṭukīṟuka |
| Word & Definition | ഒഡെയു - സീളു (തുടിഒഡെയു - ചുണ്ടുവിണ്ടുകീറുക) ( ഭൂമി ഒഡെയു) (ഒഡെദതുടി) |
| Native | ಒಡೆಯು -ಸೀಳು ತುಟಿಒಡೆಯು -ಚುಣ್ಟುವಿಣ್ಟುಕೀಱುಕ (ಭೂಮಿ ಒಡೆಯು ಒಡೆದತುಟಿ |
| Transliterated | oDeyu -siLu thuTioDeyu -chuNTuviNTukiಱuka (bhumi oDeyu oDedathuTi |
| IPA | oɖeːju -siːɭu t̪uʈioɖeːju -ʧuɳʈuʋiɳʈukiːrukə (bʱuːmi oɖeːju oɖeːd̪ət̪uʈi |
| ISO | oḍeyu -sīḷu tuṭioḍeyu -cuṇṭuviṇṭukīṟuka (bhūmi oḍeyu oḍedatuṭi |
| Word & Definition | വെടിക്ക - പനിയില് ഉതടുകള് വെടിത്തുവിട്ടന - മഞ്ഞില് ചുണ്ടുകള് വിണ്ടുകീറി) (നിലം വെടിത്തുകിടന്തു) |
| Native | வெடிக்க -பநியில் உதடுகள் வெடித்துவிட்டந -மஞ்ஞில் சுண்டுகள் விண்டுகீறி நிலம் வெடித்துகிடந்து |
| Transliterated | vetikka paniyil uthatukal vetiththuvittana manjnjil chuntukal vintukeeri nilam vetiththukitanthu |
| IPA | ʋeːʈikkə -pən̪ijil ut̪əʈukəɭ ʋeːʈit̪t̪uʋiʈʈən̪ə -məɲɲil ʧuɳʈukəɭ ʋiɳʈukiːri n̪iləm ʋeːʈit̪t̪ukiʈən̪t̪u |
| ISO | veṭikka -paniyil utaṭukaḷ veṭittuviṭṭana -maññil cuṇṭukaḷ viṇṭukīṟi nilaṁ veṭittukiṭantu |
| Word & Definition | പഗുലു- നെരിയലുവാരു, ബീടലുവാരു - നേലമൊദലയിനവി പഗുലു - (പെദലു പഗിലി - ചുണ്ടുകള് വിണ്ടുകീറി) |
| Native | పగులు నెరియలువారు బీటలువారు -నేలమొదలయినవి పగులు -పెదలు పగిలి -చుణ్టుకళ్ విణ్టుకీఱి |
| Transliterated | pagulu neriyaluvaaru beetaluvaaru nelamodalayinavi pagulu pedalu pagili chuntukal vintukeeri |
| IPA | pəgulu n̪eːɾijəluʋaːɾu biːʈəluʋaːɾu -n̪ɛːləmoːd̪ələjin̪əʋi pəgulu -peːd̪əlu pəgili -ʧuɳʈukəɭ ʋiɳʈukiːri |
| ISO | pagulu neriyaluvāru bīṭaluvāru -nēlamādalayinavi pagulu -pedalu pagili -cuṇṭukaḷ viṇṭukīṟi |